1 00:00:09,000 --> 00:00:09,936 Fru Hagan? 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,696 Han har en pistol! 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,696 Chelsea Arrington! Brian var min bror. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,946 Han älskade sitt jobb. Han skulle inte skada en fluga. 5 00:00:15,970 --> 00:00:19,076 Jag hittade Brian Motts telefon. Hon ljög om att mott hade en pistol. 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,366 Hon ljög om att hon inte kände honom. Hon har träffat honom i månader. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,456 David hut son, medgrundare av hjältar i helande, 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,576 välgörenhet för skadade veteraner. 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,336 Det är han som finansierar Raúl zapata. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,256 Raúl zapata och lfs är en liten terroristorganisation. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,666 Nu är de tillbaka på scenen. 12 00:00:31,690 --> 00:00:33,506 Kryptoplånboken som lfs använde, 13 00:00:33,530 --> 00:00:36,466 det har blivit flera nya insättningar som har gjorts den här veckan. 14 00:00:36,490 --> 00:00:37,820 De planerar något annat. 15 00:00:40,450 --> 00:00:42,476 - Vad nu? - Jag tycker att du ska ringa din pappa. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,386 Jag ska ge dig Jay. Hans liv för Isabels. 17 00:00:44,410 --> 00:00:45,766 Och hon kommer inte att publicera. 18 00:00:45,790 --> 00:00:47,146 Det är otillräckligt nu. 19 00:00:47,170 --> 00:00:49,356 - Gör det ikväll. - Journalist fortfarande den främsta prioriteringen? 20 00:00:49,380 --> 00:00:52,686 Journalist, whistleblower, agent och Jacob Monroe. 21 00:00:52,710 --> 00:00:54,276 Du ljög för mig om vad du gör. 22 00:00:54,300 --> 00:00:56,486 Du är en spion. Du jagar skurkarna, och jag vet det. 23 00:00:56,510 --> 00:00:57,656 Jag är en spion. 24 00:00:57,680 --> 00:01:01,656 Jag har tillgång till all information du måste få ner zapata, 25 00:01:01,680 --> 00:01:05,246 hela lfs, och till stoppa deras nästa attack. 26 00:01:05,270 --> 00:01:09,086 Jag vill ha varenda smutsig spöke, agent och politiker som du äger. 27 00:01:09,110 --> 00:01:11,336 Och när jag har rivit upp hela din operation, 28 00:01:11,360 --> 00:01:12,546 du går fortfarande bort för livet. 29 00:01:12,570 --> 00:01:13,756 Så det är ett chiffer. 30 00:01:13,780 --> 00:01:14,666 Hur fungerar det? 31 00:01:14,690 --> 00:01:17,546 Om jag sa det till dig skulle du inte vara det motiverad att skydda mig, skulle du? 32 00:01:17,570 --> 00:01:19,820 - Har du honom? - Fick honom. 33 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 Var är Peter? 34 00:01:42,350 --> 00:01:45,456 Jag bryr mig inte. Det är för riskabelt. Det finns en utredning. 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,576 Jag kan inte gå tillbaka till dem tomhänt. 36 00:01:47,600 --> 00:01:49,376 Det finns inga "dem". Det finns en man. 37 00:01:49,400 --> 00:01:53,456 En man som FBI misstänkta för finansiering av terrorism. 38 00:01:53,480 --> 00:01:55,506 Så nej, säg att köket är stängt. 39 00:01:55,530 --> 00:01:57,876 Behaga. Jag behöver bara bilderna. 40 00:01:57,900 --> 00:02:00,176 Jag sa nej. Det har gått tillräckligt långt. 41 00:02:00,200 --> 00:02:03,426 Det är mitt barns cancerbehandling, okej? De håller nästan på att göra oss i konkurs. 42 00:02:03,450 --> 00:02:06,250 Om jag inte följer upp så är de det ska sluta betala för dem. 43 00:02:06,750 --> 00:02:08,646 Jag är ledsen. Det är jag verkligen. 44 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 Om det bara handlar om pengar kan jag hjälpa till. 45 00:02:12,000 --> 00:02:13,776 Glöm det. Jag gör det på egen hand. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,646 Nej. Bri... Brian. Nej, sluta. 47 00:02:15,670 --> 00:02:17,696 Hej, li... nej, vi har alternativ. 48 00:02:17,720 --> 00:02:19,606 Brian. Lyssna på mig. 49 00:02:19,630 --> 00:02:21,826 – Jag sa stopp! – Nej, du har alternativ. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,236 Du är oberörbar. Men jag? 51 00:02:23,260 --> 00:02:25,286 Om jag inte levererar, mitt liv, mitt barns liv... 52 00:02:25,310 --> 00:02:26,576 okej, vi kan skydda dig. 53 00:02:26,600 --> 00:02:29,116 Vilka är "vi"? Det gör inte din man vet hur djup du är i detta. 54 00:02:29,140 --> 00:02:30,916 - Men han kommer att göra det om du inte... - om jag inte gör vad? 55 00:02:30,940 --> 00:02:33,086 Ledsen. Jag kommer inte att vara den bara en fastnade i detta. 56 00:02:33,110 --> 00:02:34,996 Få ut. Bara gå ut. 57 00:02:35,020 --> 00:02:36,586 - Rör dig bara, snälla. - Brian... 58 00:02:36,610 --> 00:02:38,416 Jag kommer inte att fråga dig igen. 59 00:02:38,440 --> 00:02:39,990 Brian, gå bara. 60 00:02:48,290 --> 00:02:50,096 Fru Hagan? Allt bra? 61 00:02:50,120 --> 00:02:51,976 Hjälp, snälla! 62 00:02:52,000 --> 00:02:54,186 Vad gör du? Vad är du... 63 00:02:54,210 --> 00:02:55,300 nej sluta! Gå härifrån! 64 00:02:56,170 --> 00:02:57,236 Hjälp någon! 65 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Han har en pistol! 66 00:03:02,300 --> 00:03:03,300 Jenny? 67 00:03:12,600 --> 00:03:14,246 Är detta verkligen nödvändigt? 68 00:03:14,270 --> 00:03:15,570 Du vet, förmodligen inte. 69 00:03:16,150 --> 00:03:18,046 Jag måste kolla in med biträdande direktören, 70 00:03:18,070 --> 00:03:20,046 se om det kommer någon uppdatering om Peters vistelseort. 71 00:03:20,070 --> 00:03:21,796 Se till att han inte försöker något. 72 00:03:21,820 --> 00:03:23,030 Jag ska se till. 73 00:03:27,160 --> 00:03:28,766 Bra. Kan vi prata? 74 00:03:28,790 --> 00:03:31,306 Det finns bara en sak jag vill höra från dig nu. 75 00:03:31,330 --> 00:03:32,516 Peter gick för att rädda dig. 76 00:03:32,540 --> 00:03:34,606 Du kom tillbaka. Han gjorde det inte. Vad hände? 77 00:03:34,630 --> 00:03:36,686 - Han köpte mig tid att fly. - Skitsnack. 78 00:03:36,710 --> 00:03:38,186 Han ville ha dig i fängelse. 79 00:03:38,210 --> 00:03:40,146 - Var är han? Vad gjorde du? - Ingenting. 80 00:03:40,170 --> 00:03:42,606 - Jag vet inte var han är. - Och jag ska tro dig? 81 00:03:42,630 --> 00:03:44,486 Efter att du ljugit för mig hela natten? 82 00:03:44,510 --> 00:03:47,616 Visste du att vi skulle få attackerad mitt i vårt samtal? 83 00:03:47,640 --> 00:03:48,720 Naturligtvis inte. 84 00:03:49,720 --> 00:03:52,060 Min enda prioritet var att hålla dig säker. 85 00:03:52,730 --> 00:03:55,076 Peter förstod vikten av det. 86 00:03:55,100 --> 00:03:56,310 Han hjälpte mig. 87 00:03:56,810 --> 00:03:59,376 Jag har hävstång mot Walcott Capital 88 00:03:59,400 --> 00:04:01,466 som kan få dem att avbryta sin mördare. 89 00:04:01,490 --> 00:04:03,046 Det var vad jag höll på med. 90 00:04:03,070 --> 00:04:04,676 Det är den som ligger bakom allt detta. 91 00:04:04,700 --> 00:04:07,410 - Banken? – Närmare bestämt Freya Myers. 92 00:04:08,990 --> 00:04:13,306 På pappret är hon en del överbetald c-suite ingen. 93 00:04:13,330 --> 00:04:16,436 Men egentligen är hennes jobb att övervaka räkenskaperna 94 00:04:16,460 --> 00:04:22,260 av en viss typ av mycket privat, förmögen kundkrets. 95 00:04:28,350 --> 00:04:29,600 Du menar kriminella som du. 96 00:04:32,060 --> 00:04:33,406 Brottslingar värre än mig. 97 00:04:33,430 --> 00:04:35,746 Människor som betalar för mycket på hennes institution 98 00:04:35,770 --> 00:04:38,876 att behålla detaljerna om deras affärsverksamhet under lås och nyckel. 99 00:04:38,900 --> 00:04:42,086 Så du säger att hon dödade Mike och senatorn. 100 00:04:42,110 --> 00:04:43,006 Ja. 101 00:04:43,030 --> 00:04:45,860 Jays chef som attackerade honom, Benjamin Wallace? 102 00:04:46,740 --> 00:04:48,096 Han stod på hennes lönelista. 103 00:04:48,120 --> 00:04:51,846 Hon representerar Raúl zapatas inhemskt banknätverk. 104 00:04:51,870 --> 00:04:54,056 Hennes jobb var att hålla det dolt. 105 00:04:54,080 --> 00:04:56,516 Hemligheten kom ut eftersom av misstag hon gjorde, 106 00:04:56,540 --> 00:04:58,646 och nu försöker hon dölja sina spår. 107 00:04:58,670 --> 00:05:00,276 Nu förstår du inte? 108 00:05:00,300 --> 00:05:02,936 Det är hennes hals på rad när du publicerar. 109 00:05:02,960 --> 00:05:04,396 Det är därför hon vill ha dig död 110 00:05:04,420 --> 00:05:06,986 och alla andra som kan bevisa vad hon gör. 111 00:05:07,010 --> 00:05:10,560 I morse gick jag till hämta en mycket viktig bok, 112 00:05:11,220 --> 00:05:14,116 ett mycket sällsynt tryckfel av grimms sagor. 113 00:05:14,140 --> 00:05:15,350 Du har sett det förut. 114 00:05:16,020 --> 00:05:18,286 Denna kopia, och denna kopia ensam, 115 00:05:18,310 --> 00:05:21,166 är nyckeln till att komma åt en molndatabas 116 00:05:21,190 --> 00:05:24,610 med en cache av dokument som skulle kunna användas för att stoppa Freja. 117 00:05:25,190 --> 00:05:26,296 Hur? 118 00:05:26,320 --> 00:05:29,530 Genom att avslöja henne delaktighet i min operation. 119 00:05:30,950 --> 00:05:34,806 Och genom Peter var jag det kommer att överlämna det hela till FBI. 120 00:05:34,830 --> 00:05:37,726 Men det enda sättet det skulle göra arbete är om jag kom därifrån levande. 121 00:05:37,750 --> 00:05:39,896 Och Peter förstod värdet i det. 122 00:05:39,920 --> 00:05:42,106 Så han gjorde allt han kunde hjälpa mig. 123 00:05:42,130 --> 00:05:44,090 Jag gav mig in. 124 00:05:44,670 --> 00:05:46,880 Men utan boken, allt var för ingenting. 125 00:05:47,510 --> 00:05:48,736 Allt var för dig. 126 00:05:48,760 --> 00:05:50,736 – Allt jag någonsin ville ha var en pappa. - Isabel... 127 00:05:50,760 --> 00:05:54,180 - men du har gjort det omöjligt. - Isabel, jag är sjuk. 128 00:05:55,520 --> 00:05:58,980 Dåliga människor blir också sjuka. Det förändrar inte vilka de är. 129 00:06:03,860 --> 00:06:05,006 Någon tur? 130 00:06:05,030 --> 00:06:06,240 Inga tecken på Peter. 131 00:06:06,820 --> 00:06:10,046 FBI har enheter som letar. NYPD hjälper till. 132 00:06:10,070 --> 00:06:11,756 Hittills ingenting. 133 00:06:11,780 --> 00:06:12,886 Så vad gör vi nu? 134 00:06:12,910 --> 00:06:15,346 Biträdande direktören vill jag fokuserade på att ta reda på det 135 00:06:15,370 --> 00:06:17,846 vad vi än kan om nästa lfs attack. 136 00:06:17,870 --> 00:06:20,766 Men Jay är fortfarande under operation. Utan hans ledarskap har vi ingenting. 137 00:06:20,790 --> 00:06:24,106 Få mig framför David hut son. Jag ska få ut detaljerna ur honom. 138 00:06:24,130 --> 00:06:28,220 Det är hans namn, eller hur? lfs finansman som du arresterade igår? 139 00:06:28,720 --> 00:06:29,696 Låt mig prata med honom. 140 00:06:29,720 --> 00:06:31,446 FBI kommer inte att gå på det. 141 00:06:31,470 --> 00:06:33,430 Gå sedan runt FBI. 142 00:06:33,930 --> 00:06:35,810 Är det inte det som nattaction gör? 143 00:06:36,640 --> 00:06:40,786 Om Peter lever, så är han det hölls för att skydda zapatas intressen. 144 00:06:40,810 --> 00:06:42,746 Om det blir en annan attack, 145 00:06:42,770 --> 00:06:45,780 hydda son flyttade det pengar på zapatas order. 146 00:06:46,360 --> 00:06:48,950 Hutson kan ge oss zapata. 147 00:06:49,610 --> 00:06:54,716 Stoppa honom, du stoppar lfs, och du får tillbaka din partner. 148 00:06:54,740 --> 00:06:56,290 Varför bryr du dig ens? 149 00:06:58,910 --> 00:07:02,750 För Raúl zapata är ansvarig för vad som hände med Isabels mamma. 150 00:07:03,460 --> 00:07:05,436 Han tog Sofia ifrån mig. 151 00:07:05,460 --> 00:07:08,460 Våga inte använda min mammas namn för att motivera dina handlingar. 152 00:07:17,520 --> 00:07:19,980 Och vad gör dig så säker på att han kommer att prata? 153 00:07:21,140 --> 00:07:24,610 För jag kan vara väldigt övertygande när jag behöver vara det. 154 00:07:27,020 --> 00:07:29,416 Lyssna, jag ska ge du lite pengar till middag. 155 00:07:29,440 --> 00:07:33,426 Du kan beställa i. Pizza, hamburgare, vad du vill. 156 00:07:33,450 --> 00:07:35,990 Men vatten, inte läsk. 157 00:07:36,490 --> 00:07:37,870 Kommer du bli sen igen? 158 00:07:39,450 --> 00:07:42,096 Jag trodde att vi skulle fortsätta vår kampanj. 159 00:07:42,120 --> 00:07:43,936 Jag är ledsen. Det ska vi i helgen. 160 00:07:43,960 --> 00:07:45,516 Men det är fortfarande en skolkväll, 161 00:07:45,540 --> 00:07:48,856 så jag vill att du går igenom din arbetsbok före tv-spel. 162 00:07:48,880 --> 00:07:50,340 - Okej? - Okej. 163 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Hej. 164 00:07:55,050 --> 00:07:56,050 Är du okej? 165 00:07:56,970 --> 00:08:01,060 Du ska ut på en cool spion uppdrag, och jag har fastnat här och gör läxor. 166 00:08:01,890 --> 00:08:05,940 Att vara spion är inte något fantasyspel eller ett fiktionsverk. 167 00:08:06,650 --> 00:08:09,506 Det är ett hårt jobb, och det kräver mycket tålamod. 168 00:08:09,530 --> 00:08:11,756 Och för det mesta är det riktigt tråkigt. 169 00:08:11,780 --> 00:08:15,110 Tja, kanske om du berättade det för mig vad uppdraget var kunde jag hjälpa till. 170 00:08:17,330 --> 00:08:19,290 En natt till, okej? 171 00:08:20,790 --> 00:08:24,370 Och så går vi sightseeing, bara jag och du. 172 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 Bra. 173 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 Vad är det här? 174 00:08:52,530 --> 00:08:53,756 Din hemliga identitet. 175 00:08:53,780 --> 00:08:55,506 Du ville ha en, eller hur? 176 00:08:55,530 --> 00:08:56,660 Nåväl, här är den. 177 00:08:58,120 --> 00:08:59,056 Orion? 178 00:08:59,080 --> 00:09:02,176 Orion är din nya kod namn. Vad tycker du? 179 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 Jag älskar det. 180 00:09:04,500 --> 00:09:05,540 Så coolt. 181 00:09:06,670 --> 00:09:08,580 - Tack, pappa. - Du förtjänade det. 182 00:09:12,590 --> 00:09:13,920 - Hej, pappa? - Jaha? 183 00:09:14,630 --> 00:09:17,276 Kan jag gå och hämta min ryggsäck ut ur bilen innan du åker? 184 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Jag ska vara snabb. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Visst. 186 00:09:25,390 --> 00:09:26,746 Hej? 187 00:09:26,770 --> 00:09:27,956 Vi har Jacob Monroe. 188 00:09:27,980 --> 00:09:29,126 Vad menar du med "ha honom"? 189 00:09:29,150 --> 00:09:32,626 Jag menar att jag har honom handfängsel till en radiator i Peter Sutherlands lägenhet. 190 00:09:32,650 --> 00:09:35,716 Han är i mitt förvar, och han är samarbetsvillig än så länge. 191 00:09:35,740 --> 00:09:36,876 Vad säger han? 192 00:09:36,900 --> 00:09:39,176 Han vill sitta ner med David hut son. 193 00:09:39,200 --> 00:09:40,846 Säger att han inte har något med lfs att göra, 194 00:09:40,870 --> 00:09:43,806 men det har han information om kan hjälpa oss att stoppa deras nästa attack. 195 00:09:43,830 --> 00:09:44,976 Och du tror honom? 196 00:09:45,000 --> 00:09:46,596 Jag är inte säker än. 197 00:09:46,620 --> 00:09:48,686 Låt mig se till att jag förstå detta rätt. 198 00:09:48,710 --> 00:09:50,856 Enbart på Peter Sutherlands ord, 199 00:09:50,880 --> 00:09:53,396 vi ska tro att detta Jacob Monroe karaktär 200 00:09:53,420 --> 00:09:55,146 är hans svårfångade hot, 201 00:09:55,170 --> 00:09:58,816 vem har dödat federala officerare, äventyrade våra underrättelsetjänster, 202 00:09:58,840 --> 00:10:01,196 på egen hand läckt känsliga dokument från FN, 203 00:10:01,220 --> 00:10:03,736 och kan ha finansierat Pima 12-attacken 204 00:10:03,760 --> 00:10:04,906 av okända skäl. 205 00:10:04,930 --> 00:10:08,286 Nu, biträdande direktör Mosley säger att Sutherlands Mia, 206 00:10:08,310 --> 00:10:11,286 möjligen död, och du säger Berättar Monroe en annan historia? 207 00:10:11,310 --> 00:10:12,956 Bara om pima 12. 208 00:10:12,980 --> 00:10:15,376 Han hävdar att han inte stöder lfs, 209 00:10:15,400 --> 00:10:17,926 men han erkände allt annat som Peter sa om honom är sant. 210 00:10:17,950 --> 00:10:19,136 Han är villig att komma in, 211 00:10:19,160 --> 00:10:21,466 överlämna bevis på allt. 212 00:10:21,490 --> 00:10:22,426 Allt vad? 213 00:10:22,450 --> 00:10:24,096 Allt han har händerna i. 214 00:10:24,120 --> 00:10:25,886 Bara sådär? Vad är haken? 215 00:10:25,910 --> 00:10:27,226 Det är oklart. 216 00:10:27,250 --> 00:10:29,846 Men han säger att han kan använd hut son för att stoppa lfs 217 00:10:29,870 --> 00:10:33,646 och kanske till och med få en plats på Raúl zapata själv. 218 00:10:33,670 --> 00:10:35,210 Han behöver bara träffas. 219 00:10:35,710 --> 00:10:37,856 Okej. Jag får det att hända. 220 00:10:37,880 --> 00:10:40,276 Men den andra som han är uttömt sin användbarhet, 221 00:10:40,300 --> 00:10:42,656 Jag vill ha honom levererad här till FBI:s förvar i D.C. 222 00:10:42,680 --> 00:10:46,496 Och ta honom själv hit, Adam. Jag litar inte på någon annan. 223 00:10:46,520 --> 00:10:47,640 Anse att det är gjort. 224 00:10:50,850 --> 00:10:52,560 Jacob Monroe kommer att lämna in sig själv. 225 00:10:53,900 --> 00:10:55,836 Jag gjorde rätt i att hålla avstånd. 226 00:10:55,860 --> 00:10:58,530 Det låter som att han har allt sorters skelett i hans garderob. 227 00:10:59,900 --> 00:11:03,030 - Det är bra tänkande. – Låt oss bara hoppas att det här är slutet på det. 228 00:11:15,210 --> 00:11:17,130 Du är uppe. 229 00:11:20,380 --> 00:11:21,510 Vad vill du? 230 00:11:22,430 --> 00:11:25,526 Jakobs läge Monroe, Isabel de Leon, 231 00:11:25,550 --> 00:11:27,786 och fincen-agenten Jay batra. 232 00:11:27,810 --> 00:11:29,560 Ge mig de, och vi kan hoppa över några steg. 233 00:11:31,730 --> 00:11:33,400 Det var vad jag trodde. 234 00:11:50,580 --> 00:11:52,160 Gillar du inte nålar? 235 00:11:57,090 --> 00:11:58,210 Oroa dig inte. 236 00:11:59,630 --> 00:12:01,760 Saltlösningen är bara för att hålla dig hydrerad. 237 00:12:07,760 --> 00:12:11,786 De kallade den blå 88 under andra världskriget. 238 00:12:11,810 --> 00:12:15,036 Brukade komma i dessa små blå tabletter. 239 00:12:15,060 --> 00:12:16,480 Men det fungerade extremt bra. 240 00:12:17,360 --> 00:12:21,796 Det är därför de döpte den efter de flesta effektiv artilleripistol under kriget. 241 00:12:21,820 --> 00:12:22,950 Flaken 88. 242 00:12:23,700 --> 00:12:25,280 Vad pratar du om? 243 00:12:25,870 --> 00:12:26,950 Natriumamytal. 244 00:12:27,830 --> 00:12:31,266 De använde den för att få soldater att öppna upp om sina traumatiska minnen 245 00:12:31,290 --> 00:12:35,056 från slagfältet, men drogen hade brister. 246 00:12:35,080 --> 00:12:39,210 Men som tur är finns det en mer stabil barbiturat. 247 00:12:40,130 --> 00:12:46,180 En vanlig som används varje gång dag i narkos, eller... 248 00:12:47,510 --> 00:12:52,560 Epileptiska anfall, eller även vid dödliga injektioner. 249 00:12:53,060 --> 00:12:56,666 Och det är natriumtiopental. 250 00:12:56,690 --> 00:12:57,916 Det är roligt, eller hur? 251 00:12:57,940 --> 00:13:02,650 Hur den enda skillnaden mellan en medicin och ett gift är doseringen. 252 00:13:03,320 --> 00:13:04,676 Du slösar bort din tid. 253 00:13:04,700 --> 00:13:06,990 Det kanske jag är. Jag kanske inte är det. 254 00:13:07,490 --> 00:13:08,530 Hur som helst, 255 00:13:09,490 --> 00:13:13,910 mycket kanske att utforska inom de närmaste 30 eller 40 minuterna, 256 00:13:14,410 --> 00:13:15,540 skulle du inte säga? 257 00:13:16,790 --> 00:13:18,380 Hej, försiktig. 258 00:13:19,080 --> 00:13:21,750 - De där trådarna skärs av om du rycker för hårt. - Fy fan. 259 00:13:22,340 --> 00:13:25,470 Du har en stark konstitution, det ska jag ge dig. 260 00:13:25,970 --> 00:13:28,866 Men det är det fina med psykoaktiv kemi. 261 00:13:28,890 --> 00:13:32,430 Den attackerar inte din kropp. Det attackerar ditt sinne. 262 00:13:33,180 --> 00:13:35,706 Och du kan vara tuff, och du kan vara smart, 263 00:13:35,730 --> 00:13:37,746 och det kan vara bra utanför det här rummet, 264 00:13:37,770 --> 00:13:40,730 men just här, med jag, med den här sprutan... 265 00:13:42,230 --> 00:13:44,990 Alla pratar, oavsett de vill eller inte. 266 00:13:46,490 --> 00:13:48,070 Det är bara en tidsfråga. 267 00:14:04,590 --> 00:14:06,720 Den här boken måste vara viktig för honom. 268 00:14:07,630 --> 00:14:10,140 Han riskerade mycket för att gå tillbaka och hämta den. 269 00:14:11,010 --> 00:14:12,220 Jag skulle inte veta. 270 00:14:25,650 --> 00:14:29,610 Du kommer börja känna lite disigt när drogen går upp till din hjärna 271 00:14:30,110 --> 00:14:31,886 och saktar ner dina cellreceptorer. 272 00:14:31,910 --> 00:14:35,766 Det gör inte ont. Det tuggar bara upp arbetet, 273 00:14:35,790 --> 00:14:40,396 gör det svårt för din hjärna att genomföra komplexa tankeprocesser, 274 00:14:40,420 --> 00:14:42,566 som att bestämma vilken fråga du vill svara på, 275 00:14:42,590 --> 00:14:45,250 eller... eller hur sanningsenlig du vill vara. 276 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 Så… 277 00:14:49,680 --> 00:14:51,566 Din vän Isabel, journalisten, 278 00:14:51,590 --> 00:14:53,140 vad gjorde du med henne? 279 00:14:54,100 --> 00:14:55,100 Vem... 280 00:14:55,640 --> 00:14:56,786 Vem är Isabel? 281 00:14:56,810 --> 00:14:58,310 Bra. 282 00:15:02,650 --> 00:15:05,940 Låt oss börja någonstans lite mer avhjälpande. 283 00:15:07,990 --> 00:15:09,740 Vilken är din favoritfärg? 284 00:15:12,490 --> 00:15:13,490 Grön. 285 00:15:14,740 --> 00:15:16,806 – Det var i alla fall när jag var liten. - Grönt. 286 00:15:16,830 --> 00:15:18,790 Det är min favoritfärg också. 287 00:15:19,500 --> 00:15:21,846 Ja. Hur gör det du känner, färgen grön? 288 00:15:21,870 --> 00:15:24,146 Glad? Sorg? 289 00:15:24,170 --> 00:15:26,146 Det är... det är bara en färg. 290 00:15:26,170 --> 00:15:28,880 Nej, nej. Färger kan avslöja mycket. 291 00:15:30,670 --> 00:15:32,680 Gillade du att leka utomhus som barn? 292 00:15:34,550 --> 00:15:36,946 - Visst. - Monkeybars, eller hur? 293 00:15:36,970 --> 00:15:40,770 Det fanns en lekplats bredvid ditt hus. Nej, det var ett stort fält. 294 00:15:41,350 --> 00:15:42,690 Det var en strand. 295 00:15:43,520 --> 00:15:44,610 Ja. 296 00:15:45,400 --> 00:15:48,030 Ja, jag slår vad om att vågorna var kalla, eller hur? 297 00:15:50,320 --> 00:15:52,860 Det var varmt faktiskt. 298 00:15:53,360 --> 00:15:54,466 De var? 299 00:15:54,490 --> 00:15:56,830 Atlanten kan har den effekten, eller hur? 300 00:15:57,330 --> 00:16:00,160 Är det där du är från östkusten? 301 00:16:01,410 --> 00:16:03,960 Är det där du fick det här? 302 00:16:07,000 --> 00:16:12,446 Eftersom CIA och FBI är båda i Virginia, 303 00:16:12,470 --> 00:16:14,906 och de har vackra stränder, hör jag. 304 00:16:14,930 --> 00:16:20,060 Men återigen, NSA är det på Marylands kust, så... 305 00:16:20,890 --> 00:16:21,866 Vem är du? 306 00:16:21,890 --> 00:16:24,730 Det brinner lite känsla under huden. 307 00:16:26,020 --> 00:16:27,230 Det är den jag är. 308 00:16:28,610 --> 00:16:29,610 Vem är du? 309 00:16:31,820 --> 00:16:33,700 – Det spelar ingen roll. - Det gör det inte? 310 00:16:34,280 --> 00:16:35,176 Nej. 311 00:16:35,200 --> 00:16:39,030 Så du är bara en förbrukningsbar kugge underrättelsetjänsten? En reservdel? 312 00:16:39,700 --> 00:16:40,910 Jag sa inte det. 313 00:16:41,410 --> 00:16:43,160 Då är ditt namn viktigt för dig. 314 00:16:44,460 --> 00:16:45,620 Som det ska vara. 315 00:16:47,840 --> 00:16:51,816 Det finns mycket patos i ett namn, 316 00:16:51,840 --> 00:16:53,510 inte så mycket i ett antal. 317 00:16:55,300 --> 00:16:56,300 Det är Peter. 318 00:16:57,970 --> 00:16:58,970 Peter. 319 00:17:00,810 --> 00:17:03,480 Det är ett bra namn. Stark. 320 00:17:04,560 --> 00:17:07,100 Som... Peter den store, 321 00:17:07,600 --> 00:17:10,150 skaparen av det ryska imperiet. 322 00:17:12,030 --> 00:17:13,070 Är du ryss... 323 00:17:14,360 --> 00:17:15,876 Peter den store? 324 00:17:15,900 --> 00:17:17,586 - Nej. - Peter Aleksejevitj. 325 00:17:17,610 --> 00:17:18,700 Nej, det är... 326 00:17:19,450 --> 00:17:20,740 Det är sutherland. 327 00:17:21,660 --> 00:17:23,540 Det är Peter Sutherland. 328 00:17:27,540 --> 00:17:28,540 Tja... 329 00:17:29,840 --> 00:17:32,420 Det är trevligt att träffa dig, Peter Sutherland. 330 00:17:33,130 --> 00:17:36,130 Så varför inte berätta mig var kommer du ifrån? 331 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 Överallt. 332 00:17:39,680 --> 00:17:42,406 Jag flyttade runt mycket som liten. 333 00:17:42,430 --> 00:17:44,100 Det måste ha varit tufft. 334 00:17:44,600 --> 00:17:47,496 Nej, nej. Jag var... jag mådde bra. 335 00:17:47,520 --> 00:17:51,610 Nej, jag menar att vara militär brat, går från bas till bas. 336 00:17:52,900 --> 00:17:54,876 Min pappa var inte i militären. 337 00:17:54,900 --> 00:17:58,006 Sedan... Jag är förvirrad. 338 00:17:58,030 --> 00:17:59,820 Hur hamnade du i FBI? 339 00:18:00,410 --> 00:18:01,910 Jag... jag blev rekryterad. 340 00:18:03,080 --> 00:18:04,580 Ja, rätt. 341 00:18:05,410 --> 00:18:07,370 Så du är från Virginia. 342 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Knulla. 343 00:18:11,460 --> 00:18:13,356 Berätta om ditt jobb, Peter. 344 00:18:13,380 --> 00:18:15,960 Nej, jag... tycker du det är givande? 345 00:18:17,260 --> 00:18:18,406 Ja, det gör jag. 346 00:18:18,430 --> 00:18:19,510 Varför är det så? 347 00:18:21,300 --> 00:18:25,060 Jag får skydda människor som jag bryr mig om. 348 00:18:27,230 --> 00:18:28,940 Ja, mitt jobb är... 349 00:18:30,980 --> 00:18:32,690 Mitt jobb är allt jag har. 350 00:18:33,270 --> 00:18:34,270 Verkligen? 351 00:18:34,940 --> 00:18:36,940 Så vem bryr du dig om? 352 00:18:38,070 --> 00:18:41,846 Du... du bryr dig om din journalistvän, fincens agent? 353 00:18:41,870 --> 00:18:43,846 De verkar vara ganska viktiga för dig. 354 00:18:43,870 --> 00:18:44,926 Det är de. 355 00:18:44,950 --> 00:18:45,950 Varför? 356 00:18:46,790 --> 00:18:48,580 För jag lovade dem. 357 00:18:49,080 --> 00:18:54,000 Ja. Och hjältekomplexa typer som du, du gillar att hålla dina löften, eller hur? 358 00:18:57,550 --> 00:19:00,050 Kom igen. Varför gör du det här mot mig? 359 00:19:02,010 --> 00:19:04,220 Gör detta samtal skrämmer du dig, Peter? 360 00:19:06,180 --> 00:19:07,180 Ja. 361 00:19:07,980 --> 00:19:10,866 Hej, det är okej. Det är okej, kompis. 362 00:19:10,890 --> 00:19:12,456 Hej, låt oss ändra det. 363 00:19:12,480 --> 00:19:13,836 Prata om något annat. 364 00:19:13,860 --> 00:19:16,280 - Ja, snälla. - Okej. Okej. 365 00:19:17,190 --> 00:19:19,490 Berätta för mig hur det är att vara en specialagent. 366 00:19:21,200 --> 00:19:22,466 Jag är ingen specialagent. 367 00:19:22,490 --> 00:19:24,120 Vad är du då? 368 00:19:24,620 --> 00:19:25,740 Jag är nattagent. 369 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Rätt. 370 00:19:38,920 --> 00:19:40,550 - Regissören Patterson. - Arrington. 371 00:19:41,050 --> 00:19:42,260 Vi måste prata. 372 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 Jag var precis på väg för att träffa dig. 373 00:19:46,890 --> 00:19:48,100 Allt bra? 374 00:19:49,430 --> 00:19:52,600 Har du Brian motts personliga mobiltelefon i din ägo? 375 00:19:54,150 --> 00:19:55,456 Var hörde du det? 376 00:19:55,480 --> 00:19:58,320 Har du eller har du inte telefonen? 377 00:20:06,450 --> 00:20:08,426 - Chelsea... - du förstår inte. 378 00:20:08,450 --> 00:20:10,266 Jag hittade den igår kväll efter timmar. 379 00:20:10,290 --> 00:20:13,936 Du har brutit mot sop. Du förstörde bevisuppgiftskedjan. 380 00:20:13,960 --> 00:20:16,566 Jag var bokstavligen på väg för att ge dig det just nu. 381 00:20:16,590 --> 00:20:17,606 Tja, det är bekvämt. 382 00:20:17,630 --> 00:20:20,840 Jag ville se om jag kunde få det upplåst först. Jag... Jag ljuger inte. 383 00:20:21,340 --> 00:20:23,196 Vem sa att jag hade det här? 384 00:20:23,220 --> 00:20:26,196 Första damen bad mig om en uppdatering om utredningen. 385 00:20:26,220 --> 00:20:29,236 Hon ville veta om vi skulle göra det hittade något på telefonen. 386 00:20:29,260 --> 00:20:30,996 Jag frågade henne, "vilken telefon?" 387 00:20:31,020 --> 00:20:33,996 Hon berättade den hon såg du hämtar skottnatten 388 00:20:34,020 --> 00:20:35,826 sedan den föll ur motts hand. 389 00:20:35,850 --> 00:20:37,836 Hon antog att du hade lämnat in den. 390 00:20:37,860 --> 00:20:40,166 Första damen ljuger för dig. 391 00:20:40,190 --> 00:20:41,126 Ursäkta mig? 392 00:20:41,150 --> 00:20:44,216 Hon och mott har haft hemliga möten i månader. 393 00:20:44,240 --> 00:20:46,346 - På den telefonen finns fotografier... - Chelsea, det vill säga... 394 00:20:46,370 --> 00:20:48,990 ...av det senaste presidentvalet underrättelseöversikter. 395 00:20:49,870 --> 00:20:51,886 Första damen gömde telefon efter skottlossningen. 396 00:20:51,910 --> 00:20:55,596 – Jag hittade det i deras arbetsrum i går kväll. - Bröt du dig in i presidentens sovrum? 397 00:20:55,620 --> 00:20:57,516 Nej, jag gick in. 398 00:20:57,540 --> 00:21:00,276 Jag visste att flotus ljög om hennes förhållande till mott. 399 00:21:00,300 --> 00:21:02,646 Det finns övervakningsfilmer av det. Kolla kamerorna. 400 00:21:02,670 --> 00:21:04,236 Ser du inte vad hon gör? 401 00:21:04,260 --> 00:21:07,696 Hon försöker få det att se ut som jag är den som saboterar denna utredning 402 00:21:07,720 --> 00:21:09,236 för hon vet att jag är på henne. 403 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 Till vad? 404 00:21:10,720 --> 00:21:13,576 Vad hon än försöker att täcka upp. jag vet inte. 405 00:21:13,600 --> 00:21:15,810 Läcker hemligstämplade dokument, antar jag. 406 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Chelsea... 407 00:21:19,360 --> 00:21:22,876 Jag vill vara på din sida på detta, men det här är dåligt. 408 00:21:22,900 --> 00:21:25,376 – Den här besattheten är ohälsosam. - Jenny Hagan ljuger... 409 00:21:25,400 --> 00:21:28,410 Jenny Hagan är inte den enda personen bekymrad över ditt beteende. 410 00:21:29,570 --> 00:21:32,950 Bara i morse, din fästman sa samma sak. 411 00:21:35,960 --> 00:21:37,096 Vad sa han till dig? 412 00:21:37,120 --> 00:21:41,130 Han är orolig för allt det extra betona att den här fotograferingen sätter på dig. 413 00:21:44,510 --> 00:21:46,276 Jag ger dig disciplinledighet 414 00:21:46,300 --> 00:21:48,446 i väntan på ytterligare utredning av dina handlingar. 415 00:21:48,470 --> 00:21:51,076 Jag föreslår att du inte lämnar staden. 416 00:21:51,100 --> 00:21:52,446 Låt henne inte göra det här. 417 00:21:52,470 --> 00:21:55,100 Det är mitt beslut, och det är gjort. 418 00:22:00,980 --> 00:22:02,796 Lösenord till motts telefon. 419 00:22:02,820 --> 00:22:04,256 Hans bror låste upp den åt oss 420 00:22:04,280 --> 00:22:07,000 för jag är inte den enda som tycker att det som händer är skitsnack. 421 00:22:17,500 --> 00:22:19,460 Chelsea, där är du. 422 00:22:20,500 --> 00:22:21,960 Jag ville se hur du mådde. 423 00:22:22,790 --> 00:22:25,566 Du vet att du kan prata med mig, eller hur? 424 00:22:25,590 --> 00:22:26,946 Om det är något du tänker på, 425 00:22:26,970 --> 00:22:29,026 eller vad du vill gå av ditt bröst, jag är här. 426 00:22:29,050 --> 00:22:30,906 Du vill inte ha det där inne. 427 00:22:30,930 --> 00:22:33,470 De där historierna, de kommer börja göra dig galen. 428 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Stor. 429 00:22:37,310 --> 00:22:38,730 Låt oss... låt oss prata. 430 00:22:40,900 --> 00:22:43,456 Jag vet att det fanns topphemlig information på sin telefon. 431 00:22:43,480 --> 00:22:46,716 Jag vet att du behöll den telefonen så underrättelsetjänsten skulle inte hitta det. 432 00:22:46,740 --> 00:22:49,506 Jag vet att du inte förväntade dig mig att komma till din dörr den natten, 433 00:22:49,530 --> 00:22:51,386 men när jag gjorde det fick du panik. 434 00:22:51,410 --> 00:22:53,556 Och nu är Brian Mott död. 435 00:22:53,580 --> 00:22:56,306 Men jag känner också de två ni träffades i månader 436 00:22:56,330 --> 00:22:59,306 varje gång han fick en betalning från okänd källa. 437 00:22:59,330 --> 00:23:02,250 Det enda jag inte vet än är varför. 438 00:23:03,000 --> 00:23:04,726 Men den telefonen är bevis nu, 439 00:23:04,750 --> 00:23:07,396 olåst, i Pattersons ägo. 440 00:23:07,420 --> 00:23:10,930 Så vad du än gör, Jag hoppas verkligen att det är värt det. 441 00:23:18,430 --> 00:23:19,430 Det måste vara trevligt... 442 00:23:20,770 --> 00:23:22,326 Att ha någon att prata med 443 00:23:22,350 --> 00:23:24,480 efter allt du har gått igenom. 444 00:23:25,570 --> 00:23:27,820 Gillar du att prata med Isabel? 445 00:23:28,320 --> 00:23:29,650 - Litar du på henne? - Ja. 446 00:23:30,450 --> 00:23:32,530 Ja, hon är envis, men jag... 447 00:23:33,200 --> 00:23:34,450 Det gör jag. Jag litar på henne. 448 00:23:35,120 --> 00:23:39,426 Så den här historien hon jobbar på, 449 00:23:39,450 --> 00:23:41,920 det är väl inte precis allmänt känt? 450 00:23:42,710 --> 00:23:43,710 Nej, men det... 451 00:23:44,920 --> 00:23:45,920 det kommer att bli. 452 00:23:47,960 --> 00:23:51,050 Det blir när hon publicerar. Alla kommer att veta om det. 453 00:23:54,470 --> 00:23:57,260 Du är en intressant man, Peter. 454 00:23:58,850 --> 00:24:04,286 Jag fruktar att moderna känslor inte gör det dela vår känsla av moralisk upprördhet. 455 00:24:04,310 --> 00:24:06,980 Du och jag, vi är som reliker från en annan tid 456 00:24:07,570 --> 00:24:12,796 där smutsiga handlingar utfördes hemlighet, i skydd av mörkret, 457 00:24:12,820 --> 00:24:16,926 med en grad av skam inblandad. 458 00:24:16,950 --> 00:24:22,096 Och nu är de alla precis som ogräs i trädgården som växer ute i det fria. 459 00:24:22,120 --> 00:24:25,606 För varje du rycker upp, tio till ta deras plats. Vet du vad jag menar? 460 00:24:25,630 --> 00:24:26,710 Ja, kanske. 461 00:24:27,540 --> 00:24:29,686 – Men jag måste försöka. - Gör du det? 462 00:24:29,710 --> 00:24:31,066 Varför utsätta sig själv för det? 463 00:24:31,090 --> 00:24:34,486 Är det inte någon du vill ha spendera din tid med, som du bryr dig om? 464 00:24:34,510 --> 00:24:35,510 Det… 465 00:24:36,340 --> 00:24:37,390 Det fanns. 466 00:24:38,220 --> 00:24:41,060 Ja, men jag kunde inte... 467 00:24:41,810 --> 00:24:43,536 Jag kunde inte få det att fungera. 468 00:24:43,560 --> 00:24:47,020 Så det är så det är att vara en nattagent? Finns det inga kopplingar? 469 00:24:47,860 --> 00:24:49,900 De sa till mig att det var för farligt. 470 00:24:50,940 --> 00:24:53,506 Det är hemskt. Varför slutar du inte? 471 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 Jag kan inte sluta. 472 00:24:55,200 --> 00:24:58,636 Jag kan inte sluta. Jag är... jag är ansvarig. 473 00:24:58,660 --> 00:25:00,846 - Är du ansvarig? - Ja. 474 00:25:00,870 --> 00:25:02,580 Ansvarig för vad? 475 00:25:03,620 --> 00:25:04,920 För allt. 476 00:25:05,540 --> 00:25:08,040 - För allt. - Hej, det är okej. 477 00:25:08,540 --> 00:25:09,840 Vad är du rädd för? 478 00:25:11,250 --> 00:25:12,816 - Det här. - Rätt. Ja. 479 00:25:12,840 --> 00:25:15,026 Du gillar inte att dela mycket, eller hur? 480 00:25:15,050 --> 00:25:16,696 Nej, det gör jag inte. 481 00:25:16,720 --> 00:25:19,140 Jag känner mig som en rå nerv. Jag hatar det. 482 00:25:20,260 --> 00:25:22,616 Det avslöjas, eller hur? 483 00:25:22,640 --> 00:25:23,656 Ja. 484 00:25:23,680 --> 00:25:25,416 Är det det du är mest rädd för? 485 00:25:25,440 --> 00:25:29,940 Men avslöjad som vad? Att vara en bedrägeri, en lyckträff? Ett misslyckande? 486 00:25:32,860 --> 00:25:34,756 - Ja. - Ja. 487 00:25:34,780 --> 00:25:36,280 Det är vad det är, eller hur? 488 00:25:38,370 --> 00:25:40,870 Det är vad du ser när du ser dig i spegeln. 489 00:25:41,620 --> 00:25:42,716 Rätt? 490 00:25:42,740 --> 00:25:46,830 Någon som, oavsett hur de försöker hårt, de kan bara inte klippa det. 491 00:25:47,870 --> 00:25:49,556 Det... det måste vara utmattande. 492 00:25:49,580 --> 00:25:53,686 Det är som att hålla i en böjd muskler i timmar i sträck. 493 00:25:53,710 --> 00:25:55,606 Ja. Ja, det är det. 494 00:25:55,630 --> 00:25:58,236 Det är en enorm börda att sätta på dig själv, Peter. 495 00:25:58,260 --> 00:25:59,260 Ja. 496 00:26:00,180 --> 00:26:01,510 Förtjänar du det? 497 00:26:06,140 --> 00:26:07,786 - Ja. - Wow. 498 00:26:07,810 --> 00:26:10,376 - Någon har verkligen skadat dig, eller hur? - Nej. 499 00:26:10,400 --> 00:26:12,126 De bröt sitt löfte till dig. 500 00:26:12,150 --> 00:26:13,190 Nej, jag... 501 00:26:14,650 --> 00:26:16,240 Jag bröt mitt löfte... 502 00:26:17,820 --> 00:26:19,046 Till dem. 503 00:26:19,070 --> 00:26:20,450 Vem svikit dig? 504 00:26:20,950 --> 00:26:23,596 Var det en partner på området? 505 00:26:23,620 --> 00:26:24,950 En flickvän? 506 00:26:26,870 --> 00:26:27,870 En pappa? 507 00:26:28,540 --> 00:26:31,516 - Sluta. Behaga. - Okej. 508 00:26:31,540 --> 00:26:33,380 Älskar du din far, Peter? 509 00:26:36,630 --> 00:26:37,760 Ja. 510 00:26:39,840 --> 00:26:42,010 - Tja, berätta om honom. - Jag kan inte. 511 00:26:42,600 --> 00:26:43,930 Min pappa är död. 512 00:26:48,640 --> 00:26:50,456 Komplicerad man, var han? 513 00:26:50,480 --> 00:26:53,270 Jag vet ingenting. Han dog med... 514 00:26:54,230 --> 00:26:55,480 ...med hemligheter. 515 00:26:56,610 --> 00:26:59,586 Han hade alla dessa lögner, och jag vet inte... 516 00:26:59,610 --> 00:27:01,030 Jag känner inte min pappa. 517 00:27:02,820 --> 00:27:04,937 Sluta bara, snälla. jag kan inte... 518 00:27:04,961 --> 00:27:06,806 - Jag kan inte göra det här. - Okej. 519 00:27:06,830 --> 00:27:08,460 Det är okej. Det är bra. 520 00:27:09,500 --> 00:27:10,936 Låt oss prata om dina vänner. 521 00:27:10,960 --> 00:27:11,856 Okej. 522 00:27:11,880 --> 00:27:13,920 Jacob och Isabel och Jay. 523 00:27:15,340 --> 00:27:16,316 Okej. 524 00:27:16,340 --> 00:27:17,670 Var är de, Peter? 525 00:27:19,380 --> 00:27:20,800 Låt oss börja med Jay. 526 00:27:37,360 --> 00:27:39,780 Vad händer? Varför slutar vi? 527 00:27:41,780 --> 00:27:43,346 Skit. 528 00:27:43,370 --> 00:27:45,256 Hej, jag pratade inte. 529 00:27:45,280 --> 00:27:47,490 Hej! Säg att jag inte pratade! 530 00:28:03,180 --> 00:28:05,180 Jag sa inte ett ord. 531 00:28:05,930 --> 00:28:07,140 Jag tar min tid. 532 00:28:09,100 --> 00:28:10,640 Han har inget att oroa sig för. 533 00:28:12,810 --> 00:28:15,190 Det är inte därför jag är här. 534 00:28:15,940 --> 00:28:17,206 Vad vill du då? 535 00:28:17,230 --> 00:28:21,716 Vad du behöver förstå rätt nu är du här och pratar med mig 536 00:28:21,740 --> 00:28:23,966 istället för att sitta i din cell 537 00:28:23,990 --> 00:28:26,256 för det här är vad jag ville. 538 00:28:26,280 --> 00:28:30,266 Att vi inte blir övervakade och inte registreras 539 00:28:30,290 --> 00:28:32,830 är för att det var det jag ville. 540 00:28:33,670 --> 00:28:34,670 Följer du? 541 00:28:35,880 --> 00:28:37,766 Jag har ett förslag till dig. 542 00:28:37,790 --> 00:28:41,316 Jag förstår din position kan förbättras drastiskt 543 00:28:41,340 --> 00:28:43,526 om du samarbetar med FBI. 544 00:28:43,550 --> 00:28:45,010 Är du en av dem? 545 00:28:47,930 --> 00:28:48,930 Dra åt helvete. 546 00:28:50,680 --> 00:28:53,416 Jag förstår också att anledningen till att du inte kommer att samarbeta 547 00:28:53,440 --> 00:28:57,610 har att göra med en Raúl zapata. 548 00:28:58,190 --> 00:29:01,070 Jag sa allt att jag inte är det intresserad av vittnesskydd. 549 00:29:02,070 --> 00:29:04,086 Jag har hört allt det här snacket förut. 550 00:29:04,110 --> 00:29:06,176 Du har information jag behöver. 551 00:29:06,200 --> 00:29:09,780 Information som är mer värdefullt för mig än det är för dig. 552 00:29:10,290 --> 00:29:14,386 Information som kan förändras omständigheterna i ditt liv 553 00:29:14,410 --> 00:29:17,396 till det bättre när du delar det med mig. 554 00:29:17,420 --> 00:29:18,646 Vem är du? 555 00:29:18,670 --> 00:29:21,800 Du vet att dina dagar är räknade. 556 00:29:23,260 --> 00:29:24,776 Så vem är jag? 557 00:29:24,800 --> 00:29:27,220 Jag är det välsignade svaret på dina böner. 558 00:29:28,300 --> 00:29:31,220 Jag har jagat zapata länge, 559 00:29:31,930 --> 00:29:36,060 innan han först gick under jord för att återuppbygga lfs. 560 00:29:36,980 --> 00:29:39,980 Och nu ska du sätta honom i sikte igen. 561 00:29:40,480 --> 00:29:42,166 Jag tar bort honom från styrelsen. 562 00:29:42,190 --> 00:29:45,176 Allt du behöver göra är att peka mig i rätt riktning. 563 00:29:45,200 --> 00:29:47,110 Och om din information checkar ut, 564 00:29:48,200 --> 00:29:50,030 Jag ska se till att du släpps. 565 00:29:51,910 --> 00:29:53,216 Jag tror dig inte. 566 00:29:53,240 --> 00:29:56,710 Ser jag dig inte som en man av mitt ord, Diego? 567 00:29:58,000 --> 00:29:59,266 Titta på nyheterna. 568 00:29:59,290 --> 00:30:01,816 Om den amerikanska militärens fulla vikt 569 00:30:01,840 --> 00:30:05,880 det regnar inte helvete zapata inom de närmaste 24 timmarna, 570 00:30:06,800 --> 00:30:08,510 då antar jag att jag är en bedragare. 571 00:30:09,090 --> 00:30:12,140 Men gör rätt beslut, se vad som händer. 572 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 du är han... 573 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 Är inte du? 574 00:30:17,940 --> 00:30:19,650 Killen som får information. 575 00:30:20,480 --> 00:30:22,690 Den vars ansikte ingen någonsin sett. 576 00:30:24,320 --> 00:30:25,940 Om det inte är viktigt. 577 00:30:31,320 --> 00:30:32,320 Peter? 578 00:30:32,910 --> 00:30:36,000 - Han visste ingenting om honom. - Frågade du ens? 579 00:30:36,870 --> 00:30:40,266 Boken i Peters ägo är viktigare än du någonsin kan veta. 580 00:30:40,290 --> 00:30:42,316 Tro mig, frågade jag. 581 00:30:42,340 --> 00:30:44,880 Peter togs inte på zapatas order. 582 00:30:45,840 --> 00:30:47,300 Så det lämnar bara banken. 583 00:30:48,090 --> 00:30:49,090 Okej. 584 00:30:50,510 --> 00:30:53,510 Så, vad gjorde... vad visste hut son? 585 00:30:55,010 --> 00:30:56,980 Det är bättre att köpa mig en bekväm cell. 586 00:30:58,060 --> 00:31:00,496 Kryptotransaktionen flaggade Jay 587 00:31:00,520 --> 00:31:04,916 var betalning till en frakt företag, albertelli maritime. 588 00:31:04,940 --> 00:31:09,086 Ifs har använt dem i flera år smuggla vapen internationellt. 589 00:31:09,110 --> 00:31:10,716 När det gäller zapata själv, 590 00:31:10,740 --> 00:31:13,990 han gömmer sig i en av tre potentiella platser. 591 00:31:14,990 --> 00:31:16,200 Det är okej där. 592 00:31:16,870 --> 00:31:18,330 Låt det inte gå till spillo. 593 00:32:46,830 --> 00:32:49,460 Kan du sätta mig igenom till rum 2916, tack? 594 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 Tack. 595 00:33:00,560 --> 00:33:02,350 Kom igen, kom igen, kom igen. 596 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 För helvete. 597 00:33:22,330 --> 00:33:24,120 Kom igen, kom igen. 598 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Hej? 599 00:33:49,230 --> 00:33:50,230 Hej. 600 00:33:52,150 --> 00:33:53,690 Det är okej, du kan komma ut. 601 00:33:56,530 --> 00:33:57,716 Det är okej. 602 00:33:57,740 --> 00:33:58,950 Vad heter du, kompis? 603 00:34:00,700 --> 00:34:02,290 Min är... min är Peter. 604 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 Vad är ditt? 605 00:34:05,960 --> 00:34:07,330 Det är okej, kan du berätta för mig. 606 00:34:09,420 --> 00:34:10,566 Orion. 607 00:34:10,590 --> 00:34:11,476 Orion? 608 00:34:11,500 --> 00:34:13,090 Det är ett coolt namn. 609 00:34:14,710 --> 00:34:16,920 Hej, vet du var är vi just nu? 610 00:34:19,800 --> 00:34:20,736 Gör du det? 611 00:34:20,760 --> 00:34:22,680 Det är jättebra. Kan du... 612 00:34:23,310 --> 00:34:25,060 Kan du göra något för mig? 613 00:34:25,980 --> 00:34:27,666 Beror på vad det är. 614 00:34:27,690 --> 00:34:29,850 Det är ett bra svar. … 615 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 Kan du gå ut igen, 616 00:34:33,940 --> 00:34:36,336 och bara försöka hitta någon, säg till dem att ringa polisen, 617 00:34:36,360 --> 00:34:37,780 berätta för dem att jag är här? 618 00:34:38,740 --> 00:34:40,030 Kan du göra det åt mig? 619 00:34:42,530 --> 00:34:44,040 Snälla, det är verkligen viktigt. 620 00:34:46,540 --> 00:34:49,460 Jag... Jag tror inte att min pappa skulle vilja att jag skulle göra det. 621 00:34:50,540 --> 00:34:51,580 Din pappa? 622 00:34:54,800 --> 00:34:57,260 Vet inte din pappa att du är här? 623 00:34:59,180 --> 00:35:02,390 Hej, det är... hej, gör det inte oroa dig för det. Okej? jag... 624 00:35:02,970 --> 00:35:04,640 Jag kommer inte berätta för honom, jag lovar. 625 00:35:05,600 --> 00:35:07,246 Men vet du vad du kan göra? 626 00:35:07,270 --> 00:35:11,076 Du hittar mig en filt eller en jacka eller något. 627 00:35:11,100 --> 00:35:13,150 Jag blir bara kall här inne. 628 00:35:14,150 --> 00:35:15,206 Säker. 629 00:35:15,230 --> 00:35:16,230 Tack. 630 00:35:21,950 --> 00:35:23,070 Ja, det är perfekt. 631 00:35:38,010 --> 00:35:39,340 Uppskattar det. 632 00:35:43,720 --> 00:35:44,850 Så var kommer du ifrån? 633 00:35:45,810 --> 00:35:48,406 Överallt. Vi rör på oss mycket. 634 00:35:48,430 --> 00:35:50,640 Ja, jag vet hur det är, tro mig. 635 00:35:59,110 --> 00:36:00,190 Varför är du bunden? 636 00:36:01,400 --> 00:36:02,966 Är du en dålig kille? 637 00:36:02,990 --> 00:36:04,796 Jag är ingen dålig kille. Varför skulle du tro det? 638 00:36:04,820 --> 00:36:06,596 Det är min pappas verktyg. 639 00:36:06,620 --> 00:36:10,686 Han är en spion som arresterar dåliga killar, så nu är ni i trubbel. 640 00:36:10,710 --> 00:36:14,226 Du har rätt i en sak. jag Jag har problem, men jag är ingen dålig kille. 641 00:36:14,250 --> 00:36:15,896 Så här ser det inte ut. 642 00:36:15,920 --> 00:36:19,856 Du är begränsad till en nedbultad stol. Det är så det ser ut. 643 00:36:19,880 --> 00:36:20,816 Instängd? 644 00:36:20,840 --> 00:36:22,970 Inte många barn ålder använder sådana ord. 645 00:36:24,180 --> 00:36:25,600 – Jag läser mycket. - Det är bra. 646 00:36:26,220 --> 00:36:29,470 Det finns en bok på bordet där borta. Har du någonsin läst den? 647 00:36:36,860 --> 00:36:38,586 Ja, år sedan. 648 00:36:38,610 --> 00:36:40,360 - Gillade du det? – Det är ganska bra. 649 00:36:46,030 --> 00:36:47,200 Vad är det här? 650 00:36:48,330 --> 00:36:50,976 Jag... Jag kan inte berätta om det. Det är hemligt. 651 00:36:51,000 --> 00:36:53,346 Det är bara en bild på dig och något långt nummer. 652 00:36:53,370 --> 00:36:54,870 Det är inte vilken siffra som helst. 653 00:36:55,500 --> 00:36:58,340 Okej? Det är mycket viktigt nummer, ett specifikt nummer, 654 00:36:58,840 --> 00:37:01,420 speciellt tilldelad varje spion. 655 00:37:02,130 --> 00:37:05,720 Din pappa faktiskt... du vet vad? Strunt i det. jag... 656 00:37:06,220 --> 00:37:07,906 Jag kan inte berätta något av det här. 657 00:37:07,930 --> 00:37:09,760 Berätta om vad? 658 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Din pappa, 659 00:37:12,680 --> 00:37:14,866 han har ett nummer precis som det. 660 00:37:14,890 --> 00:37:16,246 - Gör han det? - Ja. 661 00:37:16,270 --> 00:37:19,416 Den är lägre än min eftersom din pappa har varit spion längre än jag, 662 00:37:19,440 --> 00:37:21,086 men han har en. 663 00:37:21,110 --> 00:37:22,836 Vill du veta hur jag vet det? 664 00:37:22,860 --> 00:37:23,756 Hur? 665 00:37:23,780 --> 00:37:26,660 Din pappa och jag, vi är... vi är partners. 666 00:37:27,240 --> 00:37:28,966 Han berättade aldrig att han hade en partner. 667 00:37:28,990 --> 00:37:32,266 Ja, det borde han inte. Jag menar, a bra spion, han bevarar sina hemligheter. 668 00:37:32,290 --> 00:37:34,040 Varför berättar du detta för mig då? 669 00:37:35,960 --> 00:37:39,840 För jag är inte som bra spion som din pappa. 670 00:37:41,630 --> 00:37:43,090 Om han är din partner, 671 00:37:44,050 --> 00:37:45,816 varför skulle han binda dig då? 672 00:37:45,840 --> 00:37:50,720 Ja, titta, tänk på det, som... som en träningsövning. 673 00:37:52,640 --> 00:37:53,786 Din pappa är... 674 00:37:53,810 --> 00:37:57,350 han satte mig i en riktigt svår situation för att se om jag kunde ta mig ur det. 675 00:37:58,150 --> 00:38:01,336 Problemet är att jag... jag har fastnat, och jag behöver din hjälp. 676 00:38:01,360 --> 00:38:03,200 Du är det enda sättet Jag ska ta mig ur det här. 677 00:38:03,780 --> 00:38:05,926 Jag tror inte att jag ska hjälpa dig. 678 00:38:05,950 --> 00:38:09,756 Orion, kompis, om jag inte gör det gå härifrån snart, 679 00:38:09,780 --> 00:38:11,830 Jag kommer inte att kunna att avsluta mitt uppdrag. 680 00:38:12,450 --> 00:38:13,676 Okej? 681 00:38:13,700 --> 00:38:14,830 Om du inte hjälper mig, 682 00:38:15,960 --> 00:38:17,460 Jag kommer att misslyckas på det här testet. 683 00:38:18,370 --> 00:38:20,840 Okej? Och jag verkligen, verkligen vill imponera på din pappa. 684 00:38:21,790 --> 00:38:26,106 – Men då kanske min pappa blir arg på mig. - Varför skulle han vara arg? 685 00:38:26,130 --> 00:38:27,486 För jag hjälpte dig. 686 00:38:27,510 --> 00:38:30,090 Säger han dig inte att vara en bra person, att hjälpa människor? 687 00:38:31,300 --> 00:38:33,350 - Ja. - Ja, precis. 688 00:38:33,850 --> 00:38:35,220 Så varför inte hjälpa mig? 689 00:38:41,230 --> 00:38:42,996 Det verkar som att informationen kan kolla upp, 690 00:38:43,020 --> 00:38:46,860 vilket betyder att det är dags att leverera Mr Monroe här till D.C. 691 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 Låt oss gå. 692 00:39:00,000 --> 00:39:02,670 Alla avskedsord, 693 00:39:03,710 --> 00:39:04,800 nu är det dags. 694 00:39:05,670 --> 00:39:06,670 Tack. 695 00:39:09,720 --> 00:39:14,640 Jag skrev ner webbadressen till databasen ifall Peter kommer tillbaka. 696 00:39:16,970 --> 00:39:20,020 Vi kom aldrig i mål vårt samtal tidigare. 697 00:39:21,650 --> 00:39:25,480 Med tanke på omständigheterna, detta kan vara vårt sista... 698 00:39:30,280 --> 00:39:32,410 Vår sista chans att verkligen prata. 699 00:39:32,990 --> 00:39:34,740 Din sista chans var för länge sedan. 700 00:39:36,830 --> 00:39:39,806 Titta, jag vet att jag inte... Jag vet att jag gjorde dig besviken, 701 00:39:39,830 --> 00:39:42,226 och... och jag vet att jag är skyldig dig svar. 702 00:39:42,250 --> 00:39:44,516 Nej. Jag är inte besviken. 703 00:39:44,540 --> 00:39:46,090 Jag har alla svar jag behöver. 704 00:39:48,420 --> 00:39:49,840 Du krossade min mammas hjärta. 705 00:39:51,220 --> 00:39:54,300 Och jag vägrar bry mig nog om att du låter dig göra det mot mig. 706 00:39:56,890 --> 00:39:58,140 Adjö, Jacob. 707 00:40:08,650 --> 00:40:09,900 Kommer du att må bra här? 708 00:40:32,880 --> 00:40:35,300 - Vad är det för fel? vad är det? – Det här känns bara som fusk. 709 00:40:36,550 --> 00:40:38,196 Titta, oroa dig inte för det. 710 00:40:38,220 --> 00:40:39,406 - Det är bra. - Verkligen? 711 00:40:39,430 --> 00:40:40,576 Ja. Ja, jag... 712 00:40:40,600 --> 00:40:43,286 titta, jag vill inte att du ska göra det känns som att du är otrogen. 713 00:40:43,310 --> 00:40:45,536 Din pappa kommer att förstå om jag misslyckas på provet. 714 00:40:45,560 --> 00:40:47,650 Han gör med dig, eller hur? Han är en cool kille. 715 00:41:03,790 --> 00:41:05,000 Du har det här. 716 00:41:07,840 --> 00:41:08,840 Så svårt du kan. 717 00:41:10,420 --> 00:41:12,550 Perfekt. Tack. 718 00:41:25,020 --> 00:41:26,666 - Pappa? - Kom bakom mig nu. 719 00:41:26,690 --> 00:41:27,666 Han mår bra där han är. 720 00:41:27,690 --> 00:41:31,506 Jag är ledsen. Jag vet att jag borde ha gjort det bodde på hotellet, men jag... jag... 721 00:41:31,530 --> 00:41:34,570 det är okej. Du hjälpte till jag med uppdraget, eller hur? 722 00:41:35,150 --> 00:41:36,530 Ja... ja, jag hjälpte till. 723 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 Uppdrag? 724 00:41:38,950 --> 00:41:40,370 Träningsövningen? 725 00:41:41,540 --> 00:41:43,750 Du testade Peter, eller hur? 726 00:41:48,830 --> 00:41:49,830 Ja. 727 00:41:51,210 --> 00:41:52,646 Ja, det var jag. 728 00:41:52,670 --> 00:41:55,550 Och nu när uppdraget är klart, vi är bra, eller hur? 729 00:41:57,130 --> 00:41:58,390 Det är inte upp till mig. 730 00:41:59,930 --> 00:42:01,010 Det är upp till dig. 731 00:42:03,520 --> 00:42:07,440 Det finns andra parter inblandade, andra överväganden att göra. 732 00:42:07,940 --> 00:42:11,900 Den enda festen du måste anser att just nu är din egen. 733 00:42:15,690 --> 00:42:18,410 - Är du okej, kompis? - Varför sa du inte att du hade en partner? 734 00:42:20,570 --> 00:42:22,200 Alltid med de bra frågorna. 735 00:42:22,910 --> 00:42:25,790 Det är okej. En bra spion behåller alltid sina hemligheter. 736 00:42:26,290 --> 00:42:27,186 Visst, Peter? 737 00:42:27,210 --> 00:42:29,380 Ja. Det stämmer, kompis. 738 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 Så vi är bra? 739 00:42:40,050 --> 00:42:42,100 Jag avskyr oavslutade affärer. 740 00:42:43,100 --> 00:42:45,640 Det är oprofessionellt att bara gå därifrån. 741 00:42:52,820 --> 00:42:54,980 Men jag skulle kunna göra en undantag i detta fall 742 00:42:55,730 --> 00:42:57,820 om du är villig att göra detsamma. 743 00:42:59,110 --> 00:43:00,110 Ja. 744 00:43:01,450 --> 00:43:04,740 Och förutsatt att detta är "adjö" och inte "vi ses senare". 745 00:43:17,210 --> 00:43:19,880 Adjö då, nattagent. 746 00:43:23,010 --> 00:43:24,220 Hej, Orion. 747 00:43:25,180 --> 00:43:26,696 Tack för hjälpen, kompis. 748 00:43:26,720 --> 00:43:27,930 Fortsätt läsa böcker. 749 00:43:31,190 --> 00:43:33,310 Vänta. Glöm inte ditt märke. 750 00:43:35,480 --> 00:43:36,780 Ja tack. 751 00:43:37,650 --> 00:43:38,860 Hej, lyssna, kompis. 752 00:43:40,490 --> 00:43:42,596 - Du har en bra pappa. - Jag vet. 753 00:43:42,620 --> 00:43:44,660 Bara uppskatta honom medan han är här. 754 00:43:45,240 --> 00:43:46,216 Okej? 755 00:43:46,240 --> 00:43:48,700 - Ta det inte för givet. - Ja, det gör jag inte. 756 00:43:49,290 --> 00:43:50,290 Bra. 757 00:43:53,710 --> 00:43:55,460 Okej. Vi ses senare. 758 00:44:09,600 --> 00:44:10,980 Jenny, är du här inne? 759 00:44:15,900 --> 00:44:16,940 Vad är det för fel? 760 00:44:20,400 --> 00:44:21,740 Det är ingenting. 761 00:44:22,320 --> 00:44:23,506 Är du säker? 762 00:44:23,530 --> 00:44:25,950 Ja. Vad behövde du? Du letade efter mig. 763 00:44:26,450 --> 00:44:28,806 Patterson sa att han hade något han ville fråga dig om. 764 00:44:28,830 --> 00:44:31,790 Men vet du vad? Det är det inte viktigt nu. Hej älskling. 765 00:44:32,960 --> 00:44:35,106 Du måste prata med mig. Okej? 766 00:44:35,130 --> 00:44:38,670 Du har betett dig konstigt hela dagen. jag vet när något stör dig. 767 00:44:40,260 --> 00:44:41,260 Ja. 768 00:44:42,800 --> 00:44:43,970 Det är något. 769 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 Det är... 770 00:44:51,980 --> 00:44:53,270 Jacob Monroe. 771 00:44:57,520 --> 00:44:59,110 Får jag ställa en fråga till dig? 772 00:44:59,900 --> 00:45:02,876 Vad är det viktigaste sak i denna värld för dig? 773 00:45:02,900 --> 00:45:06,160 Broder, om jag visste svaret till det skulle jag ha stannat i pension. 774 00:45:07,240 --> 00:45:08,990 För mig är det min dotter. 775 00:45:10,490 --> 00:45:12,960 Innan dess var det revansch. 776 00:45:13,910 --> 00:45:16,290 Och innan dess var det hennes mamma. 777 00:45:17,500 --> 00:45:20,630 Jag har jagat Raúl zapata i 30 år. 778 00:45:22,510 --> 00:45:25,470 Han har varit en fiende till USA i 20. 779 00:45:26,930 --> 00:45:31,100 Och ändå var det inte det militären som fick honom. 780 00:45:32,180 --> 00:45:33,640 Det var inte CIA. 781 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 Det var jag. 782 00:45:38,310 --> 00:45:40,860 Och det enda jag ångrar är att han aldrig kommer att få veta det. 783 00:45:46,490 --> 00:45:48,990 Livet är bättre när du har kontroll. 784 00:45:49,780 --> 00:45:51,660 Och ju mer jag tänker på det, 785 00:45:52,750 --> 00:45:54,460 det är allt som verkligen betyder något. 786 00:45:57,120 --> 00:46:02,026 Jag undrar om du och jag kanske kan att komma till någon typ av arrangemang. 787 00:46:02,050 --> 00:46:06,880 Nej, ser du, du förvirrade mig med någon som förhandlar med terrorister. 788 00:46:09,010 --> 00:46:10,930 En man med stark moral. 789 00:46:11,720 --> 00:46:13,020 Jag förstår. 790 00:46:14,060 --> 00:46:17,980 Peter var likadan tills vi bestämde vad han värderade högst. 791 00:46:18,560 --> 00:46:22,980 Och jag tror att även han skulle göra det idag erkänn att han kom ut över den affären. 792 00:46:26,490 --> 00:46:29,240 Du vet, jag måste ta det här. 793 00:46:34,240 --> 00:46:36,120 För all del, fortsätt prata. 794 00:46:41,290 --> 00:46:42,290 Ja. 795 00:46:59,940 --> 00:47:01,060 Allt bra? 796 00:47:03,900 --> 00:47:05,280 Det får tiden utvisa. 797 00:47:06,610 --> 00:47:09,490 Tja, du låter som en man som bara hörde dåliga nyheter. 798 00:47:10,450 --> 00:47:11,820 Tidigare militär, eller hur? 799 00:47:12,530 --> 00:47:14,846 Service kräver mycket av dig, jag slår vad om. 800 00:47:14,870 --> 00:47:17,620 Och sällan håller det slut på köpet. 801 00:47:18,750 --> 00:47:21,210 Jag vet vad det känns gillar att vara i den positionen. 802 00:47:21,880 --> 00:47:24,646 Det är inte fel att vilja bättre för sig själv. 803 00:47:24,670 --> 00:47:27,356 Det är inte girighet som motiverar impulsen. 804 00:47:27,380 --> 00:47:29,090 Det är överlevnad. 805 00:47:30,550 --> 00:47:32,050 Skäms inte för det. 806 00:47:35,720 --> 00:47:37,680 Okej, jag biter. 807 00:47:39,730 --> 00:47:43,980 Hypotetiskt, om jag var det intresserad av vad du hade att säga... 808 00:47:46,110 --> 00:47:47,360 Vad skulle jag höra? 809 00:47:49,150 --> 00:47:50,650 Något värt mödan. 810 00:47:52,030 --> 00:47:53,030 Chelsea? 811 00:47:54,070 --> 00:47:56,806 Älskling, din telefon går direkt till röstbrevlådan. 812 00:47:56,830 --> 00:47:59,330 Jag trodde att vi skulle träffas för middag hos Giorgio. 813 00:48:00,910 --> 00:48:01,936 Vad händer? 814 00:48:01,960 --> 00:48:04,976 Vad som händer är att jag inte kan till och med lita på dig i 24 timmar. 815 00:48:05,000 --> 00:48:07,960 - Vad pratar du om? - Vad sa du till Patterson idag? 816 00:48:08,710 --> 00:48:11,840 Bara att jag trodde skjutningen kan ha stressat dig mycket. 817 00:48:12,510 --> 00:48:13,816 Jag har aldrig sett dig så här. 818 00:48:13,840 --> 00:48:15,906 Jag är orolig i det hela saken driver dig... 819 00:48:15,930 --> 00:48:17,510 - galen? - Nej. 820 00:48:18,180 --> 00:48:20,020 Jag tror inte att du är galen. jag bara... 821 00:48:21,180 --> 00:48:24,166 - Jag vet inte hur jag ska hjälpa dig. - Jag sa till dig hur du kan hjälpa mig. 822 00:48:24,190 --> 00:48:25,310 Bara ha min rygg. 823 00:48:26,190 --> 00:48:28,546 Men nu tror min chef att jag är det att få ett psykiskt sammanbrott 824 00:48:28,570 --> 00:48:29,850 på grund av vad du sa till honom. 825 00:48:32,030 --> 00:48:33,490 Jag är så ledsen. jag gjorde inte... 826 00:48:34,280 --> 00:48:35,386 Vart ska du? 827 00:48:35,410 --> 00:48:38,846 Tydligen ett mentalsjukhus om jag stannar i D.C. längre. 828 00:48:38,870 --> 00:48:40,410 Antar att det är bättre än fängelse. 829 00:48:41,540 --> 00:48:42,540 Hej... 830 00:48:59,720 --> 00:49:04,270 Hej, ursäkta mig. Kan jag använda din telefon för att ringa ett samtal, tack? 831 00:49:05,060 --> 00:49:06,036 Behaga? 832 00:49:06,060 --> 00:49:09,020 Du behöver bara ta mig så långt som till landningsbanan. 833 00:49:09,520 --> 00:49:11,280 Jag tar hand om resten. 834 00:49:11,780 --> 00:49:13,780 Då får du din första betalning... 835 00:49:16,530 --> 00:49:19,006 …den andra delen när jag landar. 836 00:49:19,030 --> 00:49:20,846 Affinitet för afrikansk konst. 837 00:49:20,870 --> 00:49:22,096 Ja, vad kan jag säga? 838 00:49:22,120 --> 00:49:24,120 Jag är en samlare av sällsynt värde. 839 00:49:26,380 --> 00:49:28,106 Du förvånade mig, vet du? 840 00:49:28,130 --> 00:49:31,146 Jag bedömde dig inte som någon som jag först kunde göra ett avtal med. 841 00:49:31,170 --> 00:49:34,146 Ja, jag har fått höra att jag är full av överraskningar. 842 00:49:34,170 --> 00:49:36,840 Tja, jag måste fråga. Vad förändrades? 843 00:49:37,430 --> 00:49:38,600 Order. 844 00:50:06,370 --> 00:50:07,396 Ja? 845 00:50:07,420 --> 00:50:08,420 Adam. 846 00:50:11,170 --> 00:50:13,936 Peter. Herregud, man. Det är bra att höra din röst. 847 00:50:13,960 --> 00:50:16,446 - Var fan har du varit? – Det är en lång historia. 848 00:50:16,470 --> 00:50:18,640 Jag behöver att du kommer och hämtar mig. 849 00:50:23,390 --> 00:50:24,850 Egentligen borde du komma till mig.